VỀ NĂM SINH NĂM MẤT VỊ LIỄU HẠNH CÔNG CHÚA ĐƯỢC THỜ Ở TIÊN HƯƠNG.

 VỀ NĂM SINH NĂM MẤT VỊ LIỄU HẠNH CÔNG CHÚA ĐƯỢC THỜ Ở TIÊN HƯƠNG.

Tại Phủ Nội làng Tiên Hương hiện còn lưu giữ một cuốn gia phả chép tay có tên "Thư Lâu Phả Ký" là một trong những gia phả họ Trần ở Tiên Hương có chép về sự tích về Thánh Mẫu Liễu Hạnh được thờ trong Phủ Nội và Phủ Tiên Hương.
Đây là cuốn sách quý của dòng họ Trần và cũng được giới thiệu nhiều lần trên các bài viết và các công trình nghiên cứu về tín ngưỡng thờ Mẫu.
Tại Fan page của Phủ Nội Phủ Dầy do con cháu họ Trần lập nên để giới thiệu về Phủ Nội cũng nhiều lần giới thiệu về cuốn gia phả dòng họ nói trên. Đặc biệt trong các sách của Sở VH Nam Định xuất bản đã đăng tải toàn bộ bản chụp để giúp nhiều người tiếp cận hơn với thông tin nguyên bản
Sách "Thư Lâu Phả Ký" có viết phần tựa có giới thiệu sách do ông Trần Hữu Đức xã An Thái- huyện Thiên Bản, phủ Nghĩa Hưng lập phả ký, ông là cháu đời thứ 5, vốn người họ Lê, đến năm Nhâm Thìn niên hiệu Lê Hoằng Định (1600-1619), Tiên chúa giáng sinh đổi sang Họ Trần.
VỀ NĂM SINH, NĂM MẤT CỦA "LIỄU HẠNH CÔNG CHÚA" TRONG GIA PHẢ THƯ LÂU PHẢ KÝ
Nguyên văn phiên âm chữ Hán:
Tổ Cô húy Thắng, tự Liễu Hạnh Công Chúa
......
Hoằng Định Nhâm Thìn niên sinh thất hữu dị hương. Niên thập cửu giá, phu dữ bản hương, Trần tộc, Nhị Giáp thôn. Cư kỳ hồi dữ bào đệ đồng dưỡng phụ mẫu, tính cải vi Trần. Nãi ư VĨNH TỘ THẬP NIÊN (1628) tam nguyệt sơ tam nhật Dần thời vô bệnh nhi chung hưởng linh nhị thập nhất tuế, tôn lăng tại Cây Đa xứ.
Dịch nghĩa:
Nguyên mang họ cha, húy Chính, mẹ húy Phúc.
Năm Nhâm Thìn niên hiệu Hoằng Định (khoảng 1600-1619) lúc giáng sinh trong nhà có mùi thơm khác lạ, năm 19 tuổi được gả chống người họ Trần ở bản hương, thôn Giáp Nhị) sau một thời gian về với người em ruột, cùng phụng dưỡng cha mẹ, họ đổi sang họ Trần.
Giờ Dần ngày 3/3 niên hiệu Vĩnh Tộ thứ 10 (1628) không bệnh bỗng dưng đột tử, hưởng thọ 21 tuổi, tôn lăng tại xứ Cây Đa.
(Bản dịch của TS Nguyễn Đạt Thức, SĐD)
Như vậy qua dòng tư liệu trong gia phả họ Trần có tên thư lâu Phả Ký có thể thấy vị Liễu Hạnh công chúa được họ xưng là Tổ Cô có năm mất vào năm Vĩnh Tộ thứ 10 tức 1628.
Do bà hưởng dương 21 tuổi như vậy có thể tính ra sinh 1608 khoảng năm Hoằng Định. Tuy nhiên trong khoảng năm Hoằng Định không có năm Nhâm Thìn, có lẽ có sự nhầm lẫn về năm Can Chi
LƯU Ý:
Tất cả các thông tin trên được dẫn theo sách cuốn sách "Tín Ngưỡng Thờ Mẫu Của Người Việt Qua Tư Liệu Hán Nôm" do Sở văn hóa Thể Thao Du Lịch và Viện Văn Hóa nghệ thuật Quốc gia chủ biên (2019) đã giới thiệu nguyên bản bản chữ Hán của các gia phả họ Trần
Ảnh: Gia phả "Thư Lâu phả ký"
Nguồn : @Phủ Nội Phủ Dầy.
Có thể là hình ảnh về nhật ký, sách và văn bản cho biết '。 龍 記 書 楼 普'
Xem thông tin chi tiết và quảng cáo
Quảng cáo bài viết
Tất cả cảm xúc:
12
4 bình luận
Thích
Bình luận
Chia sẻ
Xem thêm bình luận
Tác giả

Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

VỀ CUỐN SÁCH "HỘI PHỦ DÀY- SỰ TÍCH ĐỨC THÁNH MẪU LIỄU HẠNH" CỦA TRI HUYỆN VỤ BẢN PHẠM QUANG PHÚC.

Hình ảnh
  VỀ CUỐN SÁCH "HỘI PHỦ DÀY- SỰ TÍCH ĐỨC THÁNH MẪU LIỄU HẠNH" CỦA TRI HUYỆN VỤ BẢN PHẠM QUANG PHÚC. Một trong những cuốn sách thời cận đại được dẫn TS Chu Xuân Giao dẫn trong các viết của mình để chứng minh cho nơi giáng sinh của Mẫu Liễu Hạnh là cuốn sách "HỘI PHỦ DÀY"- Sự tích Đức Liễu Hạnh Công Chúa" của tri phủ Vụ Bản Phạm Quang Phúc. Sách " Hội Phủ Dày- được ấn tống vào năm 1942 bởi nhà in Mỹ Thắng, 50c Phố Hàng Song, Nam Định Tại trang nhất của sách có đề: "Sách này có đóng dấu son của Đức Thánh Mẫu Phủ Giầy” Bán được bao nhiêu tiền, trừ tiền công in còn đều cúng cả vào việc tu sửa Phủ Chính” Tại phần Mục lục trang số 3 có ghi: Sự tích Đức thánh Mẫu Phủ Giày ( Chép theo Ngọc phả), điều này được nhắc lại trong trang số 10 của sách. Sách được in nào năm 1942, khi đó hai xã Vân Cát và Tiên Hương đã tách từ lâu, Phủ Chính chính là Phủ Tiên Hương theo cách gọi riêng của người địa phương trong xã Tiên Hương với ý nghĩa đây là Phủ lớn nhất của xã này ....
Đọc thêm

TỔNG KẾT CÂU CHUYỆN NGỤY TẠO NHÀ MẪU Ở TIÊN HƯƠNG DO BÀ THỦ NHANG TIÊN HƯƠNG NÊU RA VỚI 3 LÝ DO

 T ỔNG KẾT CÂU CHUYỆN NGỤY TẠO NHÀ MẪU Ở TIÊN HƯƠNG DO BÀ THỦ NHANG TIÊN HƯƠNG NÊU RA VỚI 3 LÝ DO XIN TỔNG KẾT LẠI VÀ CÓ CÁC PHẦN TRẢ LỜI NHƯ SAU. (lần lượt theo văn nói của bà) 1. Sách HỘI PHỦ GIÀY -1942 của Tri huyện Phạm Quang Phúc có nói phủ Tiên Hương là trên nền khuê phòng cũ. Trong sách này ông Phúc không đề cập mẫu sinh ở đâu Trà lời: Qua phân tích từ truyện tiếng Pháp của Viện Sĩ Đào Thái Hanh, bố nuôi Trần Công có xây một lâu đài ở vườn cho nàng Giáng Tiên ở, sau thì lấy chồng cạnh nhà và hóa tại ngôi nhà chồng. Phủ Tiên Hương được làm trên nền hai ngồi nhà này. Có thể nói là nhà chồng. Link trả lời câu hỏi 1: https://s.net.vn/kKTQ 2. Đốc học Bắc Giang Kiều Oánh Mậu nêu là mẫu được gả chồng cùng làng, hai gia đình sát nhau. Trả lời: Thực tế cụ Đốc học nói là cùng Làng An Thái khi còn Vân Cát là một Giáp trong đó chứ không phải cùng làng Tiên Hương, làng Tiên Hương chỉ mới thành lập sau khi Vân Cát tách ra Link trả lời câu hỏi 2: https://s.net.vn/GrmH 3. Sách "Vân...
Đọc thêm

KHÔNG CÓ TIÊU CHUẨN LÀM SẮC PHONG PHỤC CHẾ Ở VIỆT NAM.

Hình ảnh
  Chủ đề sắc phong: KHÔNG CÓ TIÊU CHUẨN LÀM SẮC PHONG PHỤC CHẾ Ở VIỆT NAM. CÂU HỎI: SẮC PHONG Ở ĐÌNH LÀNG TÔI ĐÃ MẤT NĂM 1947 TÔI PHẢI LÀM SAO TÌM SẮC PHONG CHO LÀNG VÀ SAO LẠI VỀ THỜ? Qua những sự việc trên một diễn đàn đăng tải, chúng ta cần có cái nhìn khác quan về Phong trào làm sắc phong phục chế Ở Việt Nam nói chung. 1. Số lượng các làng bị mất sắc phong chiến tranh, tiêu thổ kháng chiến và bài trừ mê tín là không thể thống kê được. 2. Nhu cầu dân làng muốn tìm lại, phục chế sắc phong là rất lớn, đặc biệt lớp người cao tuổi và am hiểu văn hóa tâm huyết với quê hương. 3. Nội dung sắc phong cổ không được chép và lưu đầy đủ. Chỉ một số làng được lưu ở Viện Hán Nôm và Viện Thông Tin Khoa học xã hội. Kho sách này là tiếp quản từ tư liệu của Viện Viễn Đông Bác Cổ. Không có cái là KHO BỘ LỄ của Nguyễn Hữu Mạnh. 4. Nội dung chép sắc chưa được kiểm định và giữ nguyên nội dung từ thời Pháp. 5.Cá nhân tập thể khi có nhu cầu sao chép photo cần làm đơn nói rõ nhu cầu và trả phí photo ( ...
Đọc thêm